前歯を2本…🎁
2023.12.22
みなさん、こんにちは。
駒込の歯医者、ひまわりデンタルクリニックの歯科医師 方倉です。
クリスマスが近づいてきましたね🎄
街は大きなツリーや様々な飾りつけなどが見られ、クリスマスソングがいろんな所から聞こえてきます。
当院も、待合室やBGMがクリスマス仕様になっています。
今日は、クリスマスにちなんだ歯の話をします。
1944年、アメリカでは子供がサンタさんに向けて
『クリスマスは前歯を2本ください！』
とお願いするクリスマスソングがあります。
「前歯のない子のクリスマス （All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth）」という曲です。
元々の英語詞では、口笛が上手に吹けないからお願いしているようですが、
日本語訳詞では口笛が吹けない事と、『クリスマス』が『クリフマフ』となってしまうからお願いしているようです。
なんだか可愛いですよね。
みなさんもぜひ一度、聞いてみて下さい。
年末の忙しさや、ぐっと下がった気温のせいで体調が崩れやすい時期ですので
皆さんお身体には気をつけて、良い年をお迎えくださいね！
